Il serait impossible de remercier tous ceux qui ont contribué au long processus de collecte du matériel pour cette recherche mondiale.

L ‘«Accès à la justice – Une nouvelle enquête mondiale» est menée conjointement par les coordinnateurs nationaux du «Global Access to Justice Project», sous la coordination générale d’Alan Paterson, Bryant Garth, Cleber Alves, Diogo Esteves et Earl Johnson Jr., et également sous la coordination régionale d’Achilles Emilianides, André Castro, Anna Barlow, Anželika Banevičienė, Diogo Esteves, Earl Johnson Jr., Hennie van As, Kim Economides, Peter Biggelaar, Sahar Maranlou et Tomoki Ikenaga.

Bien que tous ceux qui ont contribué aux enquêtes locales soient reconnus sur les pages de titre des rapports nationaux déjà livrés, nous tenons à remercier tout particulièrement Ab Currie (Canada), Aditi Singh (Inde), Aino Jauhiainen (Finlande), Allie Cunninghame (Nouvelle-Zélande), Andrew Field (Irlande), Ángel Torres Machuca (Équateur), Anne-Sophie Chavent-Leclère (France), Barnabas Kaniki (Tanzanie), Belinda del Socorro Guevara Casaya (Nicaragua), Bernard Hubeau (Belgique), Bridget A. Uledi (Malawi), Bridget Irvine (Nouvelle-Zélande), Bridgette Toy-Cronin (Nouvelle-Zélande), Carlos Manuel Gonçalves de Melo Marinho (Portugal), Charles Dinda (Zambie), Chris A. Carling (Finlande), Christina Kamili (Tanzanie), Dave Holness (Afrique du Sud), David Turner (Nouvelle-Zélande), Deogratias Bwire (Tanzanie), Diego Vaca Enríquez (Équateur), Dotto Justo (Tanzanie), Edknowledge Mandikwaza (Zimbabwe), Elisabetta Silvestri (Italie), Elizabeth Arroyo León (Équateur), Enrico Giansanti (Suède), Federico Alessandro Goria (Italie), Geline Alfred Fuko (Tanzanie), Gerald Kamonera (Zimbabwe), Go ce Kocevski (Macédoine du Nord), Gotaro Ichiki (Japon), Heraclitos Muhire (Suède), Hongyao Wu (Chine), Idil Elveris (Turquie), Isabel Schoultz (Suède), Ivanka Ivanova (Bulgarie), Jan Winczorek (Pologne), John Scanlon (Irlande), Juan Mendoza Díaz (Cuba), Julen Fernández Conte (Espagne), Kamila Marciniak (Pologne), Kanwal DP Singh (Inde), Karol Limondin (Zambie), Kati Nieminen (Finlande), Kati Rantala (Finlande), Keita Abe (Japon), Kennedy Kimani (Kenya), Konpal Preet Kaur (Inde), Laura Sarasoja (Finlande), Livia Giuliani (Italie), Maciej Kruk (Pologne), Manabu Wagatsuma (Japon), Marjolaine Roccati (France), Masauko Edwin Chamkakala (Malawi), Mchereli Machumbana (Tanzanie), Melina Buckley (Canada), Mirel Legrá Fleitas (Cuba), Nancy Makokha Baraza (Kenya), Neelu Mehra (Inde), Nitya Thakur (Inde), Noora Alasuutari (Finlande), Pasiance Mlowe (Tanzanie), Patricia Mavhembu (Zimbabwe), Raymond Paul Kanegena (Tanzanie), Renu Gosala (Inde), Ronan Deegan (Irlande), Said Chitung (Tanzanie), Seda Kalem (Turquie), Sharon Hofisi (Zimbabwe), Sheyla Patricia Calero Castro (Nicaragua), Sofía Libedinsky (Chili), Sonal Makhija (Finlande), Stefan Rutten (Belgique), Steven Gibens (Belgique), Susanne Peters (Pays-Bas), Takashi Sagawa (Japon), Tetsuo Oishi (Japon), Thelma Guisell Arévalo Chamorro (Nicaragua), Tomoki Ikenaga (Japon), Trevor Farrow (Canada), Utti Mwang’amba (Tanzanie), Wakaba Hara (Japon), Yaira Obstbaum (Finlande) et Yseult Marique (France).

Il est également important de souligner le soutien à la traduction fourni par les coordinateurs linguistiques Sylvia Quintão Leite, Mirel Legrá Fleitas, Federico Alessandro Goria, Fernando Antunes Soubhia, Fernando Gama de Miranda Netto, Franklyn Roger Alves Silva et Tomoki Ikenaga. Et aussi le soutien du graphiste et du site web Guilherme Valente.

Le Projet d’accès mondial à la justice souhaite également saluer le généreux soutien financier de l’Université fédérale Fluminense (Universidade Federal Fluminense – UFF), de l’Association Nationale des Défenseurs Publics Fédéraux (Associação Nacional dos Defensores Públicos Federais), du Bureau du Défenseur Public General de l’État de Rio de Janeiro (Defensoria Pública do Estado do Rio de Janeiro), le Centre d’études Juridiques du Bureau du Défenseur Public de l’État de Rio de Janeiro (Centro de Estudos Jurídicos da Defensoria Pública do Estado do Rio de Janeiro), la Fondation de l’École Supérieure du Bureau du Défenseur Public de l’État de Rio de Janeiro (Fundação Escola Superior da Defensoria Pública do Estado do Rio de Janeiro), du Bureau du Défenseur Public de l’État de São Paulo (Defensoria Pública do Estado de São Paulo) et du Burreau du Défenseur Public Fédéral Brésilien (Defensoria Pública da União). Il est également important de mentionner notre dette académique envers l’Université Fédérale Fluminense (Universidade Federal Fluminense – UFF), l’Université de São Paulo (Universidade de São Paulo – USP) et l’Université de Californie – Irvine (UCI).

Le «Global Access to Justice Project» souhaite également saluer la coopération des organisations suivantes: Institut Danois des Droits de l’Homme (DIHR); Conseil d’aide juridique – Irlande; Conseil d’aide juridique – Pays-Bas; Legal Aid Board – Ecosse; Service d’aide juridique – Géorgie; Legal Aid Ukraine, Centre d’aide juridique – Ukraine; Université de Lund – Suède; Faculté de droit et d’administration de l’Université de Varsovie – Pologne; Agence d’aide juridique gratuite – Kosovo; Heal Zimbabwe Trust – Zimbabwe; Comité Helsinki hongrois – Hongrie; Institut de criminologie et de politique juridique de l’Université d’Helsinki – Finlande; Fédération Japonaise des Barreaux (日本 弁 護士 連 合 会) et Centre japonais de soutien juridique (法 テ ラ ス) – Japon; Association macédonienne des jeunes avocats (MYLA) – Macédoine du Nord; Bureau d’aide juridique du Malawi – Malawi; Institut de droit des Maldives – Maldives; Institut national d’aide juridique – Université Chinoise de Science Politique et de Droit – Chine; Université Nelson Mandela – Afrique du Sud; Bureau permanent du Consejo General de la Abogacía Española – Espagne; Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP) – Pérou; Bureau du défenseur public de l’Argentine (Ministerio Público de la Defensa de la Nación Argentina) – Argentine; Bureau du défenseur public du Chili (Defensoría Penal Pública del Chile) – Chili; Bureau du défenseur public du Costa Rica (Defensa Pública de Costa Rica) – Costa Rica; Bureau du défenseur public du Nicaragua (Defensoría Pública de la República de Nicaragua) – Nicaragua; Bureau du défenseur public du Paraguay (Ministerio de la Defensa Pública del Paraguay) – Paraguay; Bureau du défenseur public des États de Rio de Janeiro et de São Paulo (Defensoria Pública dos Estados do Rio de Janeiro et São Paulo) – Brésil; Bureau du défenseur public d’Uruguay (Defensa Pública del Uruguay) et Association des défenseurs publics de l’Uruguay (Asociación de Defensores Públicos del Uruguay – ADEPU); Université d’État de Rio de Janeiro (Universidade do Estado do Rio de Janeiro) – Brésil; Faculté de droit de l’Université Strathclyde – Écosse;

Réseau tanzanien de prestataires d’aide juridique (TANLAP) – Tanzanie; Université de Central Lancashire (UCLan) – Chypre; Université de Coimbra (Universidade de Coimbra) – Portugal; Université de La Havane (Universidad de La Habana) – Cuba; Université du KwaZulu-Natal (UKZN) – Afrique du Sud; Université de Nairobi – Kenya; Université d’Oñati, Institut international de sociologie du droit – Allemagne; Centre des questions juridiques de l’Université d’Otago (UOLIC) – Nouvelle-Zélande; Université de Pavie – Italie; École universitaire de droit et d’études juridiques, Université Guru Gobind Singh Inderprastha – Inde; Université du Wisconsin-Madison – États-Unis; Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC).

Enfin, nous tenons à exprimer notre profonde gratitude au “International Legal Aid Group – ILAG”. Cette enquête sur «l’accès à la justice» n’aurait pas pu être réalisée et le projet d’accès mondial à la justice lui-même n’existerait pas sans la coopération et le soutien inconditionnel de l’ILAG.

Cette recherche est dédiée à la mémoire du professeur Mauro Cappelletti (1927–2004) et à tous ceux qui continuent de lutter pour rendre justice et rendre le monde plus juste.